{"post":{"id":"08ac5f25-3d11-4ad3-a149-766ab7f80f84","title":"Control Resonant может получить русскую озвучку от GamesVoice — опубликован дублированный трейлер","slug":"control-resonant-mozhet-poluchit-russkuyu-ozvuchku-ot-gamesvoice-opublikovan-dublirovannyy-treyler","excerpt":"Студия дубляжа GamesVoice выпустила трейлер Control Resonant с русской озвучкой. Оригинальное видео демонстрировалось в ходе июньской State of Play от Sony . Remedy Entertainment готовит официальный текстовый перевод, однако энтузиасты могут представить собственный дубляж на ПК. В GamesVoice сообщили, что над роликом работали пять актёров, задействованных в локализации оригинальной Control . Они вернулись к своим персонажам ради короткого видео и, очевидно, озвучат их, если проект полноценно пой","body":"

Студия дубляжа GamesVoice выпустила трейлер Control Resonant с русской озвучкой. Оригинальное видео демонстрировалось в ходе июньской State of Play от Sony. Remedy Entertainment готовит официальный текстовый перевод, однако энтузиасты могут представить собственный дубляж на ПК.

\r\n\r\n

В GamesVoice сообщили, что над роликом работали пять актёров, задействованных в локализации оригинальной Control. Они вернулись к своим персонажам ради короткого видео и, очевидно, озвучат их, если проект полноценно пойдёт в работу. По словам энтузиастов, вероятность подобного исхода «вполне высокая», хотя официально они пока ничего анонсировать и обещать не могут.

\r\n\r\n

Control Resonant выходит 24 сентября 2026 года на PlayStation 5, Xbox Series X|S и PC.

\r\n\r\n

\n","coverUrl":"/api/media/news/08ac5f25-3d11-4ad3-a149-766ab7f80f84/e9818332-8b2c-47b7-a449-e868b9baee04.jpg","isPublished":true,"publishedAt":"2026-06-22T19:31:59.058Z","createdAt":"2026-06-22T19:31:59.059Z","url":"https://gamerworld.pro/news/control-resonant-mozhet-poluchit-russkuyu-ozvuchku-ot-gamesvoice-opublikovan-dublirovannyy-treyler"},"related":[{"id":"fde9ecb1-2374-4744-9de5-5b47f6c954a7","title":"Актриса Tomb Raider: Legacy of Atlantis завершила запись реплик для «основной игры»","slug":"aktrisa-tomb-raider-legacy-of-atlantis-zavershila-zapis-replik-dlya-osnovnoy-igry","excerpt":"Аликс Вилтон Риган сообщила в соцсетях о завершении работы над «основной частью» Tomb Raider: Legacy of Atlantis . Актриса отметила, что работа продолжается и авторы будут заниматься поиском ошибок, которые необходимо устранить. Тем не менее, отмечает Аликс Вилтон Риган, это достижение, ведь производство Tomb Raider: Legacy of Atlantis началось в 2022 году, а на дворе начало июля 2026-го. Актриса назвала событие «окончанием большого приключения и в то же время началом наследия&","coverUrl":"/api/media/news/fde9ecb1-2374-4744-9de5-5b47f6c954a7/4b62c515-0552-4be4-af99-a6a4db5ef6e8.jpg","isPublished":true,"publishedAt":"2026-07-11T14:15:25.015Z","createdAt":"2026-07-11T14:15:25.016Z","url":"https://gamerworld.pro/news/aktrisa-tomb-raider-legacy-of-atlantis-zavershila-zapis-replik-dlya-osnovnoy-igry"},{"id":"f35e1b0e-74ea-4972-afb9-0dc264fd86ec","title":"Хорошее начало: Marvel Tōkon: Fighting Souls от Sony разблокировали в части регионов Steam","slug":"khoroshee-nachalo-marvel-t-kon-fighting-souls-ot-sony-razblokirovali-v-chasti-regionov-steam","excerpt":"Sony сняла ограничения на покупку Marvel Tōkon: Fighting Souls в регионах Steam , где раньше игра была недоступна . В частности, под разблокировку попали Грузия, Казахстан, Узбекистан и Азербайджан. Полный список стран представлен ниже. Армения Азербайджан Грузия Доминиканская Республика Египет Кыргызстан Казахстан Литва Латвия Молдова Пакистан Сербия Узбекистан Филиппины Эстония Игроки поблагодари издателя за «хорошее начало», но напомнили, что Marvel Tokon: Fighting Souls по-","coverUrl":"/api/media/news/f35e1b0e-74ea-4972-afb9-0dc264fd86ec/1ca333bb-5f4f-4031-9282-dac0334d31c5.jpg","isPublished":true,"publishedAt":"2026-07-11T14:15:21.107Z","createdAt":"2026-07-11T14:15:21.107Z","url":"https://gamerworld.pro/news/khoroshee-nachalo-marvel-t-kon-fighting-souls-ot-sony-razblokirovali-v-chasti-regionov-steam"},{"id":"b71548be-e88a-4400-a64d-2d23e07c2245","title":"Assassin's Creed Black Flag Resynced получила пометку совместимости со Steam Machine","slug":"assassin-s-creed-black-flag-resynced-poluchila-pometku-sovmestimosti-so-steam-machine","excerpt":"Valve ввела новый алгоритм верификации устройств, добавив на страницы игр в Steam пометку о совместимости со Steam Machine . Ранее компания сообщала, что процесс проверки будет аналогичен таковому для Steam Deck . Одной из первых игр с полной поддержкой фирменного стационарного ПК стала выпущенная пару дней назад Assassin's Creed Black Flag Resynced от Ubisoft . В описании игры указано, что она верифицирована для использования с устройством. Таким образом, пользователи видят в игре обозначен","coverUrl":"/api/media/news/b71548be-e88a-4400-a64d-2d23e07c2245/eedb5dbe-2c79-4104-9be9-0cc578da4fc0.jpg","isPublished":true,"publishedAt":"2026-07-11T14:15:19.050Z","createdAt":"2026-07-11T14:15:19.051Z","url":"https://gamerworld.pro/news/assassin-s-creed-black-flag-resynced-poluchila-pometku-sovmestimosti-so-steam-machine"},{"id":"3d913ef2-8cc4-464e-8760-401efa156b3f","title":"Утечка: Прохождение демоверсии Persona 4 Revival на китайском языке","slug":"utechka-prokhozhdenie-demoversii-persona-4-revival-na-kitayskom-yazyke","excerpt":"В сети появился ролик, демонстрирующий прохождение пробной версии Persona 4 Revival . Источником послужили китайцы, сумевшие ознакомиться с новинкой. Видео было оперативно удалено, однако до этого успело разойтись по Интернету. Зрители могут самостоятельно оценить геймплей переиздания, включая переработанный в угоду современным нормам интерфейс, из-за чего игра стала больше напоминать Persona 5 или Persona 3 Reload , а также обновлённые анимационные заставки. Релиз состоится 18 февраля 2027 года","coverUrl":"/api/media/news/3d913ef2-8cc4-464e-8760-401efa156b3f/dba00e2f-4bab-4328-a459-c7e06f08c154.jpg","isPublished":true,"publishedAt":"2026-07-10T23:15:25.249Z","createdAt":"2026-07-10T23:15:25.249Z","url":"https://gamerworld.pro/news/utechka-prokhozhdenie-demoversii-persona-4-revival-na-kitayskom-yazyke"}],"comments":[]}

Control Resonant может получить русскую озвучку от GamesVoice — опубликован дублированный трейлер

Комментарии

Читайте также

Актриса Tomb Raider: Legacy of Atlantis завершила запись реплик для «основной игры»

Хорошее начало: Marvel Tōkon: Fighting Souls от Sony разблокировали в части регионов Steam

Assassin's Creed Black Flag Resynced получила пометку совместимости со Steam Machine

Утечка: Прохождение демоверсии Persona 4 Revival на китайском языке